سلام دوستان
من گلسانا احمدی هستم متولد سال 67 و اهل تهران.
کار و تخصص اصلی و البته علاقه من ترجمه فیلم و صدابرداری هست.
الان بیشتر از ۸ سال هست که این کار و با علاقه انجام میدم و تو این کار با چالش های متفاوتی روبه رو بودم.
همکارای من اغلب هنرمند و گوینده های خوب کشورمون هستن که البته دیگه تبدیل شدن به عضوی از خانواده من چون هر روز استودیو کنار هم هستیم.
افتخار اینو داشتم با هنرمندان زیادی در عرصه‌ی دوبله همکاری کنم و ازشون یاد بگیرم.
اگه از تجریه ها و تخصص کاریم بخوام براتون بگم باید به صدابرداری فیلم (دوبله فیلم)، صدا برداری کتاب صوتی ، ترجمه فیلم دوبله ،ترجمه کتاب، میکس فیلم ، صداپردازی ، صداگذاری و هر چیزی که به تولید محتوای صوتی مربوط بشه اشاره کنم.
ولی بین همه این کارها عاشق ترجمه دوبله فیلم و صدابرداری هستم.
بخشی از نمونه کارهام رو میتونید با جستجوی اسمم توی گوگل مشاهده کنید. نمونه کارهام تو سایت های نماوا، طاقچه، فیدیبو ، کتابراه، نوار، فیلیمو موجود هست.
