رکورد یا ریکورد؟ کدام صحیح است؟

رکورد یا ریکورد؟ تلفظ و املای صحیح

کلمه “رکورد” (Record) تلفظ و املای صحیح است. “ریکورد” اشتباه است و در فارسی استفاده نمی‌شود.

این کلمه انگلیسی وارد زبان فارسی شده و معانی مختلفی دارد:

• در ضبط کردن: به عمل ضبط صدا، تصویر یا داده‌ها و همچنین به خود فایل ضبط شده. مثلاً “این لحظه رو رکورد کن” یا “صدای من روی این رکورد ثبت شد”. (هرچند برای این معنی، استفاده از “ضبط” یا “فایل ضبط‌شده” رایج‌تر است.)

• در ورزش: به بهترین نتیجه یا بالاترین امتیازی که در یک رقابت به دست می‌آید. مثل “رکورد جهانی دو ۱۰۰ متر”.

• به معنی سابقه یا پیشینه: مثلاً “او رکورد درخشانی در این زمینه دارد.”

بطور کلی از واژه رکورد جهت ثبت و ضبط یک اتفاق استفاده می شود پس همیشه از “رکورد” استفاده کنید.